06 Ottobre 2024O Maria, è dolce rivolgere a te il primo sguardo al mattino, camminare sotto il tuo manto nel giorno, addormentarsi sotto il tuo sguardo la sera. Tu hai sorrisi per i fanciulli innocenti, robustezza per la gioventù che lotta, luce per la virilità che lavora, conforti per la vecchiaia che attende il cielo (PR 162).
06 Ottobre 2024María, ¡qué hermoso es dirigirte la primera mirada de la mañana, caminar en tu presencia durante todo el día y descansar bajo tu protección por la noche! Tú tienes sonrisas para los niños inocentes, fuerzas para la juventud que lucha, luz para el adulto que trabaja, consuelo para la vejez que aguarda el cielo (PR 162).
06 Ottobre 2024O Mary, it is sweet to look first at you in the morning, to walk under your mantle during the day, to fall asleep under your gaze in the evening. You have smiles for innocent children, strength for struggling youth, light for working adulthood, comfort for old age that awaits heaven (PR 162).