02
Sat, Jul

Typography

Nei giorni scorsi don Abramo Parmeggiani (Direttore di SOBICAIN) e don Giacomo Perego (Coordinatore internazionale del CBSP) hanno preso parte a un evento celebrativo organizzato a Nanjiing (Nanchino) da Amity Printing Press, una grande stamperia cinese che figura come la prima stamperia di Bibbie al mondo.
Per celebrare il raggiungimento dei 200 milioni di copie di Bibbie stampate, Amity ha convocato oltre 200 partners, presentando gli standard di qualità del proprio lavoro, il team dell’azienda e i partners che in questi anni hanno assicurato gli ordini. A ciascuno è stato donato un premio di riconoscimento, mentre diverse persone sono state invitate a tenere una relazione sulle diverse tecniche di stampa e soprattutto sulla storia della Bibbia in Cina e nel mondo. Tutti gli ospiti sono stati accolti con grande attenzione e ad ognuno è stato assicurato vitto e alloggio per tutti i giorni della permanenza.
Don Abramo e don Giacomo hanno valorizzato il viaggio anche per avviare i lavori di revisione della nostra Bibbia per la Cina, la cui edizione continua ad essere molto apprezzata ma la cui traduzione non è esente da sviste ed errori. Dopo i giorni a Nanjiing si sono quindi spostati a Shanghai dove hanno incontrato alcune persone di fiducia con le quali ci si è confrontati circa il lavoro da fare e le tappe necessarie per portare a termine la revisione.
L’esperienza cinese è uno dei segni concreti di quella collaborazione tra Centro Biblico San Paolo e SOBICAIN che, in futuro, non potrà che rafforzarsi favorendo progetti di traduzione dei testi, progetti di formazione biblica e, soprattutto, quella condivisione e quell’ascolto reciproci che sono alla base di ogni servizio alla Parola.

Agenda Paolina

July 02, 2022

Feria (verde)
Am 9,11-15; Sal 84; Mt 9,14-17

July 02, 2022

* PD: 1970 a Barcelona (Spagna).

July 02, 2022

SSP: Fr. John Vianney Mavara (1985) • FSP: Sr. Mary Celeste Carini (1999) - Sr. Rosa Cimarelli (2006) - Sr. Colomba Pallavicino (2008) - Sr. Eugenia Maria Rocchetto (2009) • IGS: D. Giuseppe Fumi (1992) • IMSA: Giulietta Bruni (2019) • ISF: Anna Caporicci (2015) - M. Pia Serra (2017).

Thoughts

July 02, 2022

Sì, pregate; la santità viene anzitutto da Dio, viene dal Tabernacolo. A noi spetta di corrispondere alla grazia. Andiamo al Tabernacolo: in esso vi è l’energia che deve fortificare le anime. È Gesù che ci illumina, che ci fortifica e che ci santifica (PrP I, 104).

July 02, 2022

Orad, orad; la santidad viene ante todo de Dios, viene del Sagrario. A nosotros nos toca corresponder a la gracia. Vayamos al Sagrario: en él está la energía para fortificar las almas. Es Jesús quien nos ilumina, nos refuerza y nos santifica (PrP I, 104).

July 02, 2022

Yes, pray; holiness comes first of all from God, it comes from the Tabernacle. It is up to us to correspond to grace. Let us go to the Tabernacle: in it is the energy that must strengthen souls. It is Jesus who enlightens us, who strengthens us and who sanctifies us (PrP I, 104).